EN

This e-mail has been sent by an external consultant who is not part of skeyes.
Consequently, skeyes is not bound in any way by the contents of this e-mail, unless otherwise confirmed afterwards by an authorized representative of skeyes.

The current e-mail and any annexes may contain information that is confidential and/or protected by intellectual property rights, and are only destined for use by the above-mentioned addressee(s). The use of its contents (including, but not limited to, its complete or partial reproduction, its communication or dissemination in any form) by persons other than the originally designated addressee(s), is prohibited.

skeyes cannot guarantee that the annexes are completely free from computer viruses, which is why skeyes does not assume any responsibility or liability for possible loss or damage that they may have caused. Please check each annex for viruses before using it on your own device. In case you do find a computer virus, please inform us immediately so that we can undertake the appropriate steps.

Have you received this e-mail by mistake, please contact the sender by telephone or mail and delete it from your device(s). Thank you for your cooperation.

FR

Le présent e-mail a été envoyé par un consultant externe qui ne fait pas partie de skeyes.
Par conséquent, le contenu de cet e-mail n'engage en aucune manière skeyes, à moins que ce contenu ne soit confirmé par la suite par une personne habilitée à représenter skeyes.

Cet e-mail et ses annexes éventuelles peuvent contenir des informations confidentielles et/ou protégées par des droits de propriété intellectuelle, et sont uniquement destinées à être utilisées par le(s) destinataire(s) susmentionné(s). L'usage de leur contenu (y compris, mais pas de manière exhaustive, leur reproduction, communication ou diffusion partielles sous quelque forme que ce soit) par des personnes autres que le(s) destinataire(s) indiqué(s) est interdit.

skeyes ne peut pas garantir que les annexes soient entièrement dépourvues de virus informatiques et c'est pourquoi skeyes n'assumera aucune responsabilité en cas de perte ou de préjudice éventuellement occasionnés. Veuillez contrôler la présence éventuelle de virus dans chaque annexe avant de les utiliser sur votre propre équipement. Si néanmoins vous trouvez un virus informatique, veuillez nous en informer immédiatement de sorte que nous puissions entreprendre les démarches adéquates.

Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez alors avertir son expéditeur par téléphone ou e-mail et effacer les informations de tout ordinateur. Merci pour votre collaboration.

NL

Deze e-mail werd verstuurd door een externe consultant die geen deel uitmaakt van skeyes.
De inhoud van deze e-mail verbindt skeyes bijgevolg op geen enkele wijze, tenzij de inhoud achteraf bevestigd wordt door een persoon die gemachtigd is om skeyes te vertegenwoordigen.

Deze e-mail en de eventuele bijlagen kunnen informatie bevatten die vertrouwelijk is en/of beschermd wordt door intellectuele eigendomsrechten, en zijn enkel bestemd om te worden gebruikt door de bovenvermelde geadresseerde(n). Het gebruik van de inhoud ervan (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de volledige of gedeeltelijke reproductie, mededeling of verspreiding ervan in gelijk welke vorm) door andere personen dan de aangeduide geadresseerde(n) is verboden.

skeyes kan niet garanderen dat de bijlagen volledig vrij zijn van computervirussen en daarom aanvaardt skeyes geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijk verlies of schade welke deze kunnen hebben berokkend. Gelieve elke bijlage te controleren op virussen vooraleer ze op uw eigen uitrusting te gebruiken. Indien u toch een computervirus vindt, gelieve ons hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen zodat wij de gepaste stappen kunnen ondernemen.

Hebt u deze e-mail per vergissing ontvangen, gelieve dan de afzender via telefoon of e-mail te verwittigen en het materiaal van alle computers te verwijderen. Bedankt voor uw medewerking.